Popular website builder Wix is embracing artificial intelligence in a bid to improve the text appearing on the sites its customers create.