Meta is introducing two new tools on Instagram designed to open up additional avenues for advertising as the company grapples with weak advertising demand.